Subtitles brought to you by I Dare You Team @Viki
They say that fortune tellers can match the past well but not the future.
So, how does my future look?
You're ruined.
You've become ruined.
I'm ruined.
No... How?
That... you should know better, your own temperament.
I knew Sunbae Kim would end up like that!
Aiyoo, this is something big.
I didn't think I'd become rich, but I thought that I wouldn't have to worry about starving to death.
So... how much do I fail? How bad does my situation get?
In one sweep, you get banished from the broadcasting scene.
But since your temperament is so rigid, you won't participate in just any program or event.
So your wife earns money instead.
But since there's a penalty fee every day you make more into debt.
So your wife runs to two jobs.
She comes in in the early morning having become all withered.
Even so, Kim Shin, you don't do anything.
I found her.
You watch TV all day.
In other words, you're an animal that does nothing productive except for eating.
Hey, cut it.
That ahjumma is too much.
Yes, an animal.
As a journalist,
I shall listen to your words as a warning to adhere more to the principles and to live as a person should.
Until now, this has been the Kim Shin Morning Show Reserved Seat.
Scroll.
Start.
Look here.
Ahjumma.
What was that broadcast earlier?
Tell me in detail.
It's just as I said it.
He hits rock bottom, completely.
Who does, Kim Shin?
- Even if I do well? - You are ruined together.
Not because it's your problem, but because of Kim Shin.
I'm ruined.
It's not even to the level of not living well, I'm really ruined?
Episode 5
Hello.
Isn't this a day off for you? Why did you come out?
Because I have someone to meet.
The...
It's nothing.
Now do you see why Kim Shin can't be?
Why I pushed Park Se Joo?
Do you understand?
[Announcer Kim Shin]
Yes, Announcer Kim.
Hey, why is your mother like that?
She's not my mother.
She's a far relative, but her temperament is a bit...
Even so,
when are you coming?
Have you already arrived at the East Gate?
We promised to study. Hurry up and come.
Love?
If you break up with a lover, you cry all night and then you sleep.
But if you don't have any money, sleep? It never comes.
Even tears won't come out.
Because you're so tired from paying back the debt that you don't even have the time to cry.
Yes.
You were scolded badly by the Team Leader, weren't you?
Don't worry too much.
And... I'm almost at the West Gate.
Come down right now.
Park Se Joo is telling you to come, too?
You decide.
I trust that you will make the right decision.
Oh, earlier, you're the person that came out on the Kim Shin Morning Show, right?
Aiyoo, the staff didn't even take care of a guest. They're too much.
Why are you like that?
Are you hurt somewhere?
Hello? Hey! Hello?
Are you sick somewhere? The hospital!
You decide.
I trust that you will make the right decision.
♫ When love comes and electrifies, ♫
♫ Kiss me, kiss me, kiss me lady, ♫
♫ When love comes like destiny, ♫
♫ Tell me, tell me, tell me I love you, ♫
♫ Love can be noticed in one glance, ♫
♫ Love can be noticed with feeling, ♫
♫ My heart is telling me, ♫
♫ My lady, the one given to me by the heavens, ♫
♫ Oh lady, ♫
Mi Rae, why is your expression like that?
Were you scolded very much?
Se Joo.
♫ My lady, the only one in the world, ♫
[Announcer Kim Shin]
♫ Oh lady, you're a... ♫
Why is it? Why is she not answering her phone?
Why are you taking the bus when you're tired?
I told you that I can drop you off.
The bus is here.
Se Joo, what are you doing tomorrow? The broadcast is dead anyway.
Excuse me?
I want to go to the amusement park, do you want to go with me?
Yes, sure.
♫ I'll love you and give you only love, Oh my love, ♫
♫ My lady, ♫
♫ Oh lady, My lady, ♫
Old age?
That person is aging?!
Yes.
Her skin, cells, and joints...
even to the strands of her hair, everything...
Her rate of aging is as fast as LTE wireless!
That's why she's having respiratory issues.
When people get old, their cardiac output decreases, and...
the oxygen becomes insufficient.
If in a stressful state, it's even more so.
Gosh, I was trying to be nice and give you a massage, but I guess I woke you up instead.
By the way, I enjoyed seeing your appearance on T.V.
Thank you for taking care of me.
You... you're not a real fortune teller, right?
You said you saw the broadcast, right?
That wasn't an earnest broadcast.
Instead, it was a show you put on, for me to see.
If you were a real fortune teller, your office should be buzzing with customers right now.
But I heard that you were on the cleaning crew at our company.
My fortune-telling skills aren't consistent, so...
I'm working as a cleaning staff, while I continue to improve my skills.
I heard your body wasn't normal, either.
I heard it's aging.
Why did you approach me?
[Announcer Kim Shin]
Yes?
Hey, we were supposed to meet. Why didn't you pick up your phone?
Are you sick?
Announcer Kim, about that outdoor lesson... how about we do it on Monday, in the evening?
Okay, we can do that. How about we meet around 5 PM?
Okay, then I'll see you at that time.
Oh, right! I'll just see both of them.
Who cares if I do that, right? I can do it.
You can do it, too!
I can do it!
I...
in my dreams,
can see the future.
It only happens occasionally, but...
I can see it accurately.
In that dream,
I saw your grandson.
He wasn't in a good situation.
He's studying abroad in Britain, and he's studying well. Why?
He's in Korea.
Also, he's working at the broadcasting company, faking the role of a VJ.
(In my dream,) your grandson was having a hard time.
He had someone he liked.
Who is that person?
I'll tell you that later, when the appropriate time comes.
Announcer Kim Shin shouldn't stay here.
He already caused many problems, right?
If you let him stay, the company will fail as well.
Then, should I fire him?
Well, you don't have to go to such lengths, but...
send him somewhere else!
Somewhere nice, like... as a correspondent at the New York office!
Why give him that position, if he's going to ruin the company?
You have to do that, for him to advance his career.
There, he'll be able to do what he likes, and he'll be a benefit to your company!
But you said on T.V. that he was going to fail!
What the heck did you see in your dream?
Did you see Kim Shin going to New York, or did you see him fail?
Also, why are you so interested in my grandson?
He has nothing do to with you.
Yes, he has nothing to do with me. I can see that, too.
In my dream, he was having a hard time.
Then, you should know your future well, right?
Do you think I will continue to hold your hand, or do you think I'll drop it?
If you know about others' futures,
why don't you know about your own future?
That doesn't make any sense!
Do you think I will continue to hold your hand, or do you think I will drop it?
Things could turn out in ways that you didn't expect.
In my dream, I slapped your face.
Should I make that happen?
Give it a try. Slap me.
Really?
Oh, you're so cute.
My personal future...
can have many versions, like this.
But, important incidents that have nothing to do with me...
it's difficult for those things to change.
For example,
the fact that Young Geon Hotel can't last 10 years... things like that.
Really?
I'm kidding.
Oh my, look how much time has passed.
I should be on my way. - Hey, hold on a minute.
You need to tell me something before you leave.
I'm not going to tell you.
Oh, right.
Next-next week, on November 7, around 10:30 PM...
take a look outside.
There'll be a wonderful scene for you to enjoy.
Bye bye.
She doesn't even know what's in her future, yet she has a lot of suspicions.
In two months, I'll be older that you, girl.
Oh, how could I be 67 years old?!
Do I need to stay here until my 70th birthday party?
Ahjumma, what happened?
I had to write an apology letter because of you!
Why?
On a show that has 40,000,000 viewers, you told the MC,
"You're an animal!" "You're going to fail!" What the heck...
Even if you're not a seasoned T.V. figure,
how could you say such terrible things to a person?
Oppa, you hate Kim Shin.
That's why I let go of my inhibitions, and...
How the heck did she know that I hated him?
Even if I hate him,
we're on the same team, and we're co-workers.
He's the main face of our program, so of course I'll be mad.
It's as if you spit in my face, Ahjumma!
Oh, so even if you hate him you're still teammates, so...
Oppa, I'm sorry.
I won't do that, ever again.
You really have to continue calling me Oppa, don't you?
By the way, how did you meet Mi Rae?
Oh, that...
I just happened to come here, suddenly and unexpectedly.
Oppa, but Mi Rae and I, together...
we tried really hard to help you succeed.
See, I really can't understand what you mean.
Anyway, just solve your rent problem first, quickly. Okay?
She can find a monthly rental place, or she can stay at a sauna. Why does she have to stay at our place?
What are you doing?
You... who did you meet?
Park Se Joo?
Or Kim Shin?
I didn't meet either of them.
Why?
But I'm going to see both of them.
Why?
Because I don't know how I feel.
Hey, were you stopping up your ears during the broadcast?
I'm telling you that Kim Shin is going to fail!
That's why my heart hurts. I feel sorry for him.
Gosh, look at you! Are you a saint or something?
But... I'm not sure if I can continue to like Kim Shin.
You're right.
Things like love can never beat real life.
I already have lived with him, so...
But, I'm not sure if I could love Se Joo, either.
You don't have to love him.
Just make Park Se Joo fall deeply for you, then...
Then what? Am I a femme fatale or something?
If I were able to seduce any man according to my will, then why would I still be single?
You're not even confident that you can do it. So, why are you yelling at me?
So... you're going to see both of them?
Hey, do you know how difficult it is, to take care of multiple fish in your pond? ("juggle" multiple men)
There aren't any fish in my pond!
Because of my personality, I'm not good at hitting on men.
I'm just going to see how the guys feel about me and I'm to sort through my feelings as well.
Hey! So, who are you going to see first?
They said that it was just going to be cloudy.
I'm sure it's just a quick rain shower.
Oh, Se Joo. You said your house was nearby, right?
You ended up driving back and forth because of me, right?
I'm sorry.
No, it's okay. I had nothing to do, and I was bored.
I slept in, and I watched a movie.
Movie? Which one did you see?
A short film, one that I directed.
Se Joo, do you make movies too?
Wow...you look different.
It was a movie I made for my graduation project, when I was attending a film academy in the U.S.
It was painful for me to see it again.
I was so confident and arrogant back then.
I want to see. - No, you can't.
What?
You can't.
Why not?
Mi Rae, it's right there.
You won't be satisfied with a letter of apology or cutting my salary, right?
Will three months of suspension be enough? Or...
How about being a correspondent in New York?
The fortune teller who appeared on the Morning Show, said...
that I should send you to New York.
If I did that, then she said that you'll succeed and the company will do well, also.
Did you make decisions for the company this way? Trusting what fortune tellers told you?
I'll send you off, as a correspondent.
As a regional correspondent, in Songju.
As a chairwoman,
how could I make important decisions based on advice given by a fortune teller?
Go there, and realize how careless you were, and...
how arrogant you were.
I hope that you'll come back bowing your head like a rice plant, and realize your mistake.
You should just fire me instead.
No, of course not.
Kim Shin, you're still the face of our company.
You're famous, second to our main anchor, the guy who can't pronounce.
By the way, I hear that they're famous for their chicken fight festival.
I'll give you a slot during a weekday morning, so cover that story.
You know, the things that announcers always say...
"The black chicken pecked the other chicken's head."
"Oh, that's unfortunate."
"The red chicken is bleeding profusely."
It's interesting, right?
I guess you've been selected as Miranda's personal fortune teller, huh?
You're thankful, right?
Because of me, you get to go to New York.
You're right.
But ahjumma, why are you so interested in me?
You said I was going to fail, then you tell her to send me to New York.
You put me through hell and heaven...
I guess we were enemies in our previous life.
Everything I said...
was because I wanted you to succeed. So, be thankful, and...
Ahjumma.
Could it be that you like me?
Gosh, my popularity just won't cool down.
I don't think we can go here today. Should we go watch a movie instead?
There aren't any movies to watch, these days.
Let's go watch your movie, the short film.
We really can't do that. It's going to ruin your eyes.
I want to ruin my eyes.
Plus, you said your house was nearby, right?
Oh, my house...
Within 30 minutes, find a shabby studio apartment nearby.
What?
It can't be nice. It has to be small and plain.
Also, get my graduation project from home and leave it there.
Why can't you open the door properly?
Wow, can I come in?
Yes.
This is nice!
You like it?
Yes, how many rooms do you have?
There's an air conditioner too.
You also have an oven!
Umm..
I ate everything yesterday.
Everything, because I was hungry.
Restroom.
R-restroom...
Here...
Ah, here. That's right.
Excuse me. -Okay.
Oh, a lamp?
Oh, it's because...
I don't like the dark.
Just a minute.
Arrgh, Assistant Choi!
Se Joo, if you leave your clothes like this, they'll get ruined.
Give it to me.
Oh, but my clothes...
Here, give them to me.
Oh, but if you leave them in the washing machine...
You really shouldn't... -No, it's okay. It's okay.
That's really not okay though...
Should we watch the short film?
I purposely shot the movie in film.
I was really showing off.
It's boring, right?
No, it's interesting.
Hey...don't lie to me. It's boring.
Oh, especially that scene! I got a lot of criticisms.
I wrote in the scenario,
"the man... he appears to be crying, even from behind."
When I wrote that, the professor said,
"hey, are your eyes, nose, and mouth attached on your back?"
And, the other students all laughed together.
Wait...Mi Rae?
Let me watch a bit.
There's this feeling.
That person... he may seem successful in society, but...
on the inside, I think he's suffering.
I can feel that person's feelings.
He really is crying, with his back.
It's sad.
Hello, this is Seo Yoo Kyeong of TYN's "A Thousand Days of Outdoor Scenary."
I am currently walking on a tree-lined street, where there are a lot of fallen leaves.
Dear viewers, between this foliage and my legs,
which do you prefer?
Ah...cut. Cut!
I told you to be even sexier!
Just enough so that your chest barely shows.
Well, Director...
These leaves and being sexy doesn't really go together.
What is with you?
Are you saying you don't like the script I wrote?
Oh! Oh, no way!
Of course I really like it! I really like it, but...
I was wondering if we should change the direction of the focus a little...
Hey, get another reporter!
Okay, deal!
I'll do it really coolly, Director.
One more time. Let me do it one more time.
Okay? Director?
I'll edit it out, so just say the closing statements.
Yes, Director.
Get the camera up like this, got it?
Okay.
Get ready, and...
Cue!
Dear viewers, between these leaves and my legs,
which do you prefer?
I didn't scold you because I hated you.
Plus, your legs...
They're like a piece of art!
I was just trying to show off your assets. I didn't have other intentions.
Also, it's not like I really showed the viewers your underwear or anything.
Isn't that right? Huh?
Just barely showing...
That's exactly the point.
Stop that.
Don't do this in the future. Even for me.
I'm a person, and you're a person.
Why does it have to be so one-sided? Why only the women?
I told the youngest one in the crew...
Real art is sexy.
Is that so?
It's all because I helped him go.
But what I'm saying is you can't do art like that.
Yes. You did a good job today, Director.
Please get in the car.
Please go back.
Excuse me. Did Park Se Joo come today?
No, he hasn't come yet.
Not yet...
Did he say he's going to come?
I'm not sure. He comes often, but...
What does Se Joo normally drink when he comes here?
He usually drinks Brandy.
- Give me that please. - Yes.
Thank you for having fun while watching it.
I'm hungry.
You should leave after eating dinner.
Being in a bachelor's house late at night is a bit... You know.
Still,
that means you think of me as a man.
That's a relief.
You're a guy so, of course, I think of you as a man.
It's so hot.
It's really hot, right? - Yes.
I'll be leaving.
I had fun.
When's the next time
we'll meet other than at work?
Sunday, or
when there's no broadcast. I should have time then.
Yes. Okay.
I'm leaving.
Take care. - Okay.
Secretary Choi, you did a good job today. About the morning show,
can you ask the head of organization if he can make the show better once a week?
Pretend you didn't hear it. Good job.
If I call first, I'll look desperate.
I can just say I called because of work.
The phone is off. Please leave a message after the sound.
What?
Oh my, Se Joo.
Yoo Kyeong.
Ah, you really seem to be a regular customer here. You're here every time I come.
What do you mean every time you come? It's just a coincidence.
People say if two people keep meeting by coincidence,
then something happens between them.
Oh, fate?
I don't believe in things like that. Give me my regular drink please.
What did you do today since there's no broadcast?
Did you come after resting at home?
No. I met Mi Rae.
Na Mi Rae?
She's really cute.
She looks like a really free person.
Is that so?
I'm really free too.
Are you not free too, Se Joo?
No.
I live the same every day.
I want to argue that people forced me, but
I chose to be like this.
I don't really like to go on adventures or take chances.
I never do things like that.
But when I look at Mi Rae,
she tries really hard to live,
and isn't she independent?
In addition,
the first time I met her wasn't at the broadcast station but somewhere else.
But she suddenly jumped into the editing room.
There are more than 10 editing rooms, but why did it happen to be
exactly my room?
What to do?
I'm quite charming.
What should I do?
Let's have an outdoors lesson. You're free right now, right?
Come to the park in front of the company by 8.
What time is it right now?
What did I do? Did I commit a crime?
It was nothing.
This stop is Sangham Do, in front of YBS broadcasting station.
The next stop is Sangham Station.
Ahjussi! Ahjussi!
Wait a moment.
I arrived.
You're 2 minutes late. If this was a broadcast, there would have been a huge accident. Understand?
What do you mean I'm late? You decided the time on your own too.
Today is stamina training, since the basics of broadcasting is stamina.
The person who loses at basketball buys food.
Does that make sense?
Guys and girls have such different heights. Why should somebody buy food?
Fine then.
While I make 20 shots, you just need to make 3 shots to win.
I'm not doing it.
You can go first. - I'm not doing it.
1 vs 0
Ah! I'm really not doing this.
You've just decided this on your own.
Fine. I'll just tell all the team members
that Na Mi Rae doesn't want to raise her stamina at all. She just wants to quit.
I said I'm not doing it.
Here I'll give it to you. One more time.
2 vs 0
If you do it like that, how can I take the ball away from you.
Fine, then take it away from me and shoot.
This is for real.
Shoot!
It's 2 to 1.
Wait, whoever loses will buy alcohol.
Fine.
Come at me. Attack.
Ah! You're really good. Ah!
Are you going to be like this to a girl?
Hey, this way.
Try to get the ball.
Stop, stop.
Hey, hey!
That's a foul play.
Why?
Awesome! I won! You have to buy me drinks.
That's right. I lost. I'll buy you drinks.
Think of it as a farewell.
What?
I've been transferred to a different region. I'm leaving next week.
During this time,
you've had a hard time because of me, right?
Now you can work comfortably.
But still, thanks to me, you learned your basics really quickly.
Are you maintaining your expression? You can smile.
Haven't the thorns been pulled out from beneath your fingernails?
Announcer Kim, can you laugh right now?
Then, should I cry?
When I see my sunbaes, I think you reach a critical point at age 40.
When you become forty, it parts on both sides.
One side hangs on to success and the other side gets timid and backs down.
I think that choice came to me a little fast.
Did Miranda ask you to decide something?
No, just inside myself. There are two guys fighting.
One guy is coaxing me to be flexible and kowtow, that's how to succeed,
and the other guy is persisting to just go this way, having your heart be comfortable is the best.
What should I do?
Announcer Kim, you waver too?
Living is really difficult, isn't it?
I just found out. Kim Shin gets ruined because of you.
What's the meaning...
You, did you start by meeting Kim Shin?
That strong person is wavering because of you!
Why are you bothering a person who's already having trouble?
It's a good thing is he's wavering. He needs to take this chance to wake up.
Kim Shin, you must have heard that he's going to leave the Morning Show,
he's going to a far better place. I arranged it...
Is Song Joo a good place?
Song Joo?
Not New York?
Sleep, sleep, sleep...let's get some sleep.
Ahjumma you said you're close with her, but why do you guys fight every time you see each other?
Oppa, we have some things to talk about...
Oppa, Kim Shin is quitting The Morning Show. He's going down to the country.
What are you talking about?
Miranda is really too much.
Just because of that, how can she just get rid of him?
I'm sorry Sunbae-nim. We were really supposed to be fired,
and instead Sunbaenim is taking the bullet.
What are you talking about taking the bullet? It's not like I'm getting fired. I'll learn a lot and come back.
That's right. With that mindset.
Why the emergency alert? It looks like I'll have to get going.
Let's have a drink soon.
It seemed like we were just matching our breath together, what do we do now?
Even if you're going to go up against them you have to look at the circumstances before you attack.
Announcer Kim said that he expected it. He may not have expected it to go as bad as the province, but he thought he'd
be punished. He was prepared for all that before he went up against them. How is that stupid?
If you keep going on like this, you might cry.
I'm sorry. We couldn't even help you.
Aiyoo, I'm just going for a little bit.
Let's go out and talk for a minute.
Come out for a minute.
Hey...hey!
Why are you being like this? I'm a man.
Why did you meet Na Mi Rae? She already knew that you were going to the province.
I heard you met her separately?
Hey.
Do you also have Na Mi Rae in mind?
Hey, I'm her...
What do you mean you too?
Do you like Na Mi Rae?
Hey...
I, what...No, I'm just...
Park Se Joo also seems to have Na Mi Rae in mind...
Park Se Joo also.
What is it? Is there a fire?
Two short, one long.
It's Code Black.
For a short moment, there will be an in-house broadcast.
Last week in the morning, on Kim Shin's Morning Show there was
a serious incident.
Using the broadcast he threatened me,
and he caused great damage to our office operations.
What's going on? - This is equivalent to a coup d'etat against a nation.
If we compare this to a historical event, this event was...
extremely dire, as if Hitler began World War II.
The board of directors have come to a decision that we could not sit back and let this happen.
So, we will be punishing the few individuals involved, in hopes of sending the message to a larger audience.
Next-next week, Kim Shin's Morning Show, the culprits responsible for the coup d'etat, will be canceled.
Also, the members of that team, who let this situation occur, will all be reassigned to regional networks.
In reassigning their positions, we took into account their hometowns or familiar regions, so...
be thankful, and I hope they will spend time thinking over and regretting their actions.
Hey, I told you I signed a contract on a house yesterday.
Next week is my wedding, but as soon as the wedding's over, I'll be parting with my wife.
Since they can't answer...
You can't go inside right now.
Why?
For the next while there was an order from the President not to allow you to enter.
I'm sorry.
Then, I can't even go home?
I don't know well, but for the next while...
Grandma, really.
What are we going to do about school?
Hey, how many people is it going to be? Isn't this going too far?
You said you'll go yourself.
I'll go to Miranda and tell her. If I tell her that it's something I came up with myself...
What if while you're doing that, Miranda gets angry and decides to fire all of us? What will you do then?
Sunbae, you see I'm angry right now, right?
Miranda or whatever, I can butt heads with her. Also, I could throw a punch at you, but...
Yo, Lee Jae Soo!
but why do I endure it?
Because there's harm to others.
We're not cancelled immediately, there are still two weeks left. In that time if we find
an amazing exclusive news topic...
There was that good way. Then what if we do this?
What if all of the staff appear on the show? What if we all barge into the studio and stomp on you?
How's that? That's something new and unexpected, right?
Producer Lee, you should stop now.
Why should I stop?
Hometown?
Do you know how hard it was for me to get to Seoul, but go back to my hometown?
Sunbae, you should go there alone!
What kind of attitude is this to your sunbae?
What are you doing? Go.
I'm sorry, but there's still time, so... - What? Are you talking about an exclusive again, huh?
To save the show that was already decided to be cancelled, there needs to be a top-notch exclusive,
something that happens once in every hundred years. Do you think something like that will appear out of nowhere?
I still need to try to find a way. If I try...
Before I punch you, shut your mouth.
Na Mi Rae...do your work, sitting down.
Transfer to a different position - Kim Shin. From Morning Show MC to Songju Correspondent.
You said you were going to send me to New York.
Go to Miranda and beg.
I like everything about you.
You have talent and principles, but what can you do? The world isn't like that.
The world we live in... It's a place where people with principles are the ones to suffer.
So...just for a little while, okay?
Think of it as if you're letting her win, and give in.
I was thinking of doing that,
but what happens next?
Even if I get on her good side and get reinstated as an anchor,
I still won't be able to discuss on T.V. about corruption that occurs within Young Geon Group.
Do you know how many affiliated companies they own? Hotel, distribution, various supermarkets...
If I stay, then I'll just be reciting the "Yong Bi Euh Cheon Ga" (in other words, "sucking up")
and become Young Geon Group's trumpeter.
That's not a real anchor, right?
Then, what about other people?
What about the others who will be affected by your actions?
If I stayed and recorded the show,
then one-third of the people would have been fired during the restructuring.
Don't you think getting demoted to the regional office is better than letting that happen?
But, those people don't think of it like that.
They just see the circumstances in front of them, and they're blaming you. So, why do you do so much for them?
Well, that's human nature, so I can't do anything about that.
I've been criticized so much, that now...
it doesn't affect me at all.
But still, you said that it hurts your heart.
You said that you could never get completely used to being criticized and being an outcast.
Did I say that to you?
No, well...
I thought you would feel that way.
Other than my getting ruined,
do you know of anything else?
Something like... the president of some country getting assassinated, or a war suddenly starting.
Something big. An exclusive news story.
Ahjumma, I guess you only know my future well.
Don't be too interested in me. I'm not into older women.
Yes?
I'm sorry, Mi Rae.
About what?
You just got the job
and the show gets cut.
No, I have a lot of options.
There are other networks, like cable TV and news outlets.
Or, I can take this chance to enroll in a writing program and study.
And why would you be sorry?
It's not like you made this happen.
Even so.
Next time, I will definitely...
definitely wait, Mi Rae.
Thanks. I'll see you tomorrow then.
Yes, Oppa. I'm at the supermarket.
Dad- I mean,
the food that needs to be prepared for the anniversary of your dad's death,
I'll buy it.
Okay.
Excuse me...you're the fortune teller from Kim Shin's Morning Show, right?
Yes, but...
I was right! I was right! It's her!
How did you predict it so well?
Is that announcer really ruined?
You said that he doesn't earn money, and that he just watches T.V., right?
A guy who lives off other people... Aigoo, they did to stop people like him from appearing on T.V.
Omo, omo. That's right.
Geez, I wish Father would take care of us from heaven.
His son is about to go to the regional office, yet he doesn't help.
Hey!
What are you going to do? I'm going to sell this house and move down there.
Oppa, what do announcers do, when they move to the regional office?
They "announce."
Don't they do things like the Morning Show?
Over there... they'll hire writers, right?
Why? Are you going to follow where Kim Shin goes?
Are you crazy? Why would I follow- It's not like Kim Shin is the only announcer...
Why are you saying such weird things?
Stop saying useless things and just get married.
Oppa, you should get married, too.
You nuthead.
Where did Ahjumma go, after cooking all this food?
You called me out here so seriously, so I came.
But, I have a live broadcast tomorrow, and it's time for me to sleep.
Well, the show's going to end in two weeks, but still... I should try my best until the end-
Why do you give up on your life, so easily?
Who's giving up? I said that I'm going to try my best-
Where did the "I will return as a main anchor" Kim Shin go?
Just wait a bit and see.
I will help you.
I'll give you a really good present, so...
by 10:30 PM, bring your brother and go to the highest point in your neighborhood.
Oppa, come with me for a bit.
Just ten minutes. Just for a little bit.
Wait, why?
I'm eating right now! -Hurry!
You're driving me crazy...
Next-next week, on November 7
around 10:30pm...
take a look outside.
There'll be a wonderful scene for you to enjoy.
What the heck are we doing in this weather? It's the aniversary of Dad's death!
Is something going to fall from the sky?
Hey, what if this umbrella acts as a lightning rod? If something goes wrong, we can burn to death!
Just wait for a moment. Ahjumma said that...
Let's take shelter somewhere. The weather is...
Oh my gosh, over there...
At the subway station, there will be a fire.
Are you going to set the fire?
The person wearing a red hat!
How about we use the broadcast...
We're doing a live broadcast of a fire drill?
We'll co-operate. - Who's behind you?
The person who's backing you up... how much power do they have?
Do you act this way to other newbies, too? Giving a tour of the broadcasting station, giving lessons...
It's because you're special.
Red hat! The red hat! He's inside the subway!
People are in danger... Kim Shin and Mi Rae are in danger!
Na Mi Rae!
I'm okay! Just go! Hurry!
I want to learn the scenes.
I learned, as well. I learned that I can never let you die.